Gott Nytt År 2012!
Onnellista Uutta Vuotta 2012!
Happy New Year 2012!

God Jul!
Hyvää Joulua!
Merry Christmas!

REDO & FLAMENCO




Det har varit en fantastisk vecka vid Malakta, tack till alla som varit med. Mera sånt! Min personliga favoritstund var när REDO ordnade julpyssel tillsammans med Hanna och Abraham dök upp och underhöll oss med Flamenco.

Kiitos kaikille tästa mahtavasta viikosta!

This week has been an extra ordinary nice week at Malakta, we like and wants to thank everybody for joining us!

Abraham, flameco-dancer from Mexico



Abraham L. Juarez - FLAMENCO taituri Meksikosta


Abraham Lezama Juarez on palkittu meksikolainen flamenco tanssija ja kouluttaja.

Hän kertoo pohjoismeksikon kulttuurista ja elämästään Reynosassa, kaupungissa Meksikon ja USAn rajalla jossa huumesodat varjostavat ihmisten elämää.

Taiteilijat eivät kuitenkaan anna periksi, aseiden laukaukset kaikuvat corridon ja flamencon taustalla.


Tervetuloa nauttimaan flamencosta, musiikista ja tarinoista


Kuulaopistolla luentosalissa keskiviikkona 14.12 kl.18-19

sekä

Taidepaja Malaktalla Maalahdessa torstaina 15.12 kl.18-19, kl19 eteenpäin vapaata keskustelua ja ohjelmaa.


TERVETULOA!

Taidepaja Malakta & Pohjanmaan Tanssin Aluekeskus

Svenska Kulturfondenin tuella


Abraham Lezama Juarez är en prisbelönt flamencodansare och -lärare.

Han berättar om kulturen i norra Mexiko och sitt liv i Reynosa. En stad på gränsen mellan Mexico och USA där drogkriget överskuggar människornas liv. Men konstnärerna ger inte upp utan framför sina corridoner och flamencon med skottlossning som bakgrundsljud.


Välkommen att njuta av mexikansk musik, flamenco och berättelser!


Kuulaopisto onsdag 14.12 kl.18-19

och

Konstverkstaden Malakta torsdag 15.12 kl.18-19, efteråt fri diskussion och program


VÄLKOMMEN !

Konstverkstaden Malakta & Regionala Danscentret i Österbotten

förverkligas med understöd från Svenska Kulturfonden


Abraham Lezama Juarez is awarded flamenco dancer and teacher.

He will tell about northmexican culture and life in Reynosa, city on the boarder of Mexico and Usa. In Reynosa drugwars shadow the peoples lives but the artists do not want to give up, gun shots echoes on the background of flamenco and corrido.


Wellcome to enjoy of flamenco, music and stories to


Kuulaopisto lecturehall on wednesday 14.12 from 18-19

and

Artfactory Malakta at Malax on thursday 15.12 at 18-19, following free discussion and program


WELLCOME !

Malakta & The Regional Dance Center of Ostrobothnia

with support from Svenska Kulturfonden

little by little






Igår kom de sista skivorna på plats. Nästa skede blir att städa för under allt sågspån, bråte och papper döljer sig finfina trägolv. De nya ateljeerna/arbetsrummen börjar snart stå klara för ytbehandling och sen....

Eilen tuli viimeiset levyt senille ja nyt odottaa siivoamista. Pikku hiljaa, työhuonet valmistuu!

Soon the new studios are ready, just some cleaning up, floor-waxing and....

tomteverkstad




som bäst pysslar 60 nissar vid Malakta. En riktigt tomteverkstad har Mia och 4h ordnat. Man blir inspirerad av mindre och julstämningen sprider sig. Vill du också få julstämning och pyssla så kan jag berätta att 14.12 blir det mera julpyssel vid Malakta. Då har REDO bjudit in Hanna Enlund, känd för sin blogg Hannas Virrvarr, för att inspirera och tipsa oss om alternativa miljövänliga julpyssel. Hanna är som bäst nominerad i Bloggpriset 2011 i kategorin Årets mest inspirerande blogg, vi håller tummarna för att hon tar hem priset på måndag. På måndag kan man också se Hanna i Min Morgon på YLE5 där hon tillsammans med programledarna pysslar.