MALAKTA

SNÖ-KUL på sportlovet

Malax-Petalax-Bergö 4H ordnar en

Snöskulptur tävling på Malakta

Onsdagen 29/2 12.00-15.00

Ta med spadar, snö- skyfflar , hinkar, kartong att packa snö i , eller alla dom verktyg som Du önskar!

En Jury väljer en vinnare, (ca. 14.30) som får ett första pris, och alla deltagare får ett andra pris! Du kan arbeta själv eller i grupp om högst tre.

Vi behöver Din anmälan senast 24 /2. Till:

Verksamhetsledare Mia Sjöblad 050-4961506, mia.sjoblad@fs4h.fi

4H serverar varm choklad, kaffe och våfflor.

( vid ogynnsamt väder skulpterar vi gräddtårtor och bakelser inomhus, om så sker kommer anvisning på vår hemsida och Facebook, vad man tar med)

www.malax.fs4h.fi

Ingen biljett till Rammstein i Helsingfors 15.2.2012?
Kom och se Rammsteins låtar på teckenspråk och kom ihåg att ta med öronproppar ;)
Bratwurst & Sauerkraut till efterrätt!

5 euro (i priset ingår uppträdandet och tilltugg)

VÄLKOMMEN!

Vailla lippua Rammsteinin keikkaan Helsingissä 15.2.2012?
Tule ja katso Rammsteinin lauluja viittomakielellä ja muista ottaa mukaan korvatulpat! ;)
Bratwurst & Sauerkraut jälkiruokana!

5 euroa (hintaan kuuluu esiintyminen ja pientä purtavaa)

TERVETULOA!

No ticket for Rammstein in Helsinki 15.2.2012?
Come and see Rammstein songs in sign language and remember to bring earplugs! ;)
Bratwurst & Sauerkraut for dessert!

5 euros (the price includes the appearance and snacks)

WELCOME!

Konstrundan 2012

Konstrundan går i år av stapeln 27 - 29.7.2012.

Vi kommer också i år att fungera som regionansvarig för konstrundan i Österbotten.

Den 21. januari 2012 börjar ansökningstiden för Konstrundan 2012. Då bör de konstnärer, formgivare och hantverkare som vill delta i Konstrundan 2012 skicka in sina ansökningar via det elektroniska formulär som publiceras på Konstrundans webbsajt, www.konstrundan.fi. Ansökningstiden är 21.1-22.2.2012. Efter att ansökningstiden gått ut, stängs formuläret och kurator Roger Gustafssons arbete inleds. Mer om Gustafsson hittar du på konstrundans blogg.

Tammikuun 21. päivänä alkaa vuoden 2012 Konstrundanin hakuaika. Silloin niiden (taiteilijoiden, muotoilijoiden, käsityöläisten), jotka haluavat osallistua Konstrundan 2012 -kierrokseen, tulee täyttää elektroninen lomake Konstrundanin kotisivulla, www.konstrundan.fi. Hakuaika on 21.1. – 22.2.2012. Hakuajan päätyttyä lomake suljetaan ja kuraattori Roger Gustafssonin työ alkaa. Lisää häneltä loydät konstrundanin blogilta.

Brian Kramer tribute to Muddy Waters

Hyvää musaa, hy

vää fiilis luvassa!

Akustisk musik med supermusiker utlovas!

Come join us for an

bluesevening at Malakta!

LÖ/LA/SAT 14.1 KL(0) 19.00

Entrance 10 €

Musikerna avslutar sin miniturné med konsert vid Malakta. Sessionen bandas så kom och njut av superb stämning och bluesmusik!

Brooklynin kasvatti hengaili jo varhaisessa nuoruudessaan legendaaristen bluesmiesten kanssa näiden keikkaillessa New Yorkissa.
Erityisesti Junior Wells otti Kramerin suojelukseensa ja opetti hänelle kuinka soitetaan suoraansydämestä. Tribuuttishow Muddy Watersille on samalla kunnianosoitus Muddyn pitkäaikaiselle huuliharpistille Junior Wellsille.

Brian Kramer (USA) – laulu, kitara, Tomi Leino – huuliharppu, kitara, Eero Paalanen – basso ja Mikko Peltola – rummut.

Brian Kramer från Brooklyn hade möjligheten redan i sin tidiga ungdom att få umgås med äldre blueslegender när dom kom till New York för att uppträda.

Speciellt Junior Wells tog Kramer under sina vingar och lärde honom att spela direkt ur hjärtat. Tributkonserten för Muddy Waters är därmed också en hyllning till Muddys långvariga munspelare Junior Wells.

Brian Kramer (USA) – sång, gitarr, Tomi Leino – munspel, gitarr, Eero Paalanen – bas & Mikko Peltola – trummor

Gott Nytt År 2012!

Onnellista Uutta Vuotta 2012!

Happy New Year 2012!

God Jul!

Hyvää Joulua!

Merry Christmas!

REDO & FLAMENCO

Det har varit en fantastisk vecka vid Malakta, tack till alla som varit med. Mera sånt! Min personliga favoritstund var när REDO ordnade julpyssel tillsammans med Hanna och Abraham dök upp och underhöll oss med Flamenco.

Kiitos kaikille tästa mahtavasta viikosta!

This week has been an extra ordinary nice week at Malakta, we like and wants to thank everybody for joining us!

Abraham, flameco-dancer from Mexico

Abraham L. Juarez - FLAMENCO taituri Meksikosta

Abraham Lezama Juarez on palkittu meksikolainen flamenco tanssija ja kouluttaja.

Hän kertoo pohjoismeksikon kulttuurista ja elämästään Reynosassa, kaupungissa Meksikon ja USAn rajalla jossa huumesodat varjostavat ihmisten elämää.

Taiteilijat eivät kuitenkaan anna periksi, aseiden laukaukset kaikuvat corridon ja flamencon taustalla.

Tervetuloa nauttimaan flamencosta, musiikista ja tarinoista

Kuulaopistolla luentosalissa keskiviikkona 14.12 kl.18-19

sekä

Taidepaja Malaktalla Maalahdessa torstaina 15.12 kl.18-19, kl19 eteenpäin vapaata keskustelua ja ohjelmaa.

TERVETULOA!

Taidepaja Malakta & Pohjanmaan Tanssin Aluekeskus

Svenska Kulturfondenin tuella

Abraham Lezama Juarez är en prisbelönt flamencodansare och -lärare.

Han berättar om kulturen i norra Mexiko och sitt liv i Reynosa. En stad på gränsen mellan Mexico och USA där drogkriget överskuggar människornas liv. Men konstnärerna ger inte upp utan framför sina corridoner och flamencon med skottlossning som bakgrundsljud.

Välkommen att njuta av mexikansk musik, flamenco och berättelser!

Kuulaopisto onsdag 14.12 kl.18-19

och

Konstverkstaden Malakta torsdag 15.12 kl.18-19, efteråt fri diskussion och program

VÄLKOMMEN !

Konstverkstaden Malakta & Regionala Danscentret i Österbotten

förverkligas med understöd från Svenska Kulturfonden

Abraham Lezama Juarez is awarded flamenco dancer and teacher.

He will tell about northmexican culture and life in Reynosa, city on the boarder of Mexico and Usa. In Reynosa drugwars shadow the peoples lives but the artists do not want to give up, gun shots echoes on the background of flamenco and corrido.

Wellcome to enjoy of flamenco, music and stories to

Kuulaopisto lecturehall on wednesday 14.12 from 18-19

and

Artfactory Malakta at Malax on thursday 15.12 at 18-19, following free discussion and program

WELLCOME !

Malakta & The Regional Dance Center of Ostrobothnia

with support from Svenska Kulturfonden

little by little

Igår kom de sista skivorna på plats. Nästa skede blir att städa för under allt sågspån, bråte och papper döljer sig finfina trägolv. De nya ateljeerna/arbetsrummen börjar snart stå klara för ytbehandling och sen....

Eilen tuli viimeiset levyt senille ja nyt odottaa siivoamista. Pikku hiljaa, työhuonet valmistuu!

Soon the new studios are ready, just some cleaning up, floor-waxing and....

tomteverkstad

som bäst pysslar 60 nissar vid Malakta. En riktigt tomteverkstad har Mia och 4h ordnat. Man blir inspirerad av mindre och julstämningen sprider sig. Vill du också få julstämning och pyssla så kan jag berätta att 14.12 blir det mera julpyssel vid Malakta. Då har REDO bjudit in Hanna Enlund, känd för sin blogg Hannas Virrvarr, för att inspirera och tipsa oss om alternativa miljövänliga julpyssel. Hanna är som bäst nominerad i Bloggpriset 2011 i kategorin Årets mest inspirerande blogg, vi håller tummarna för att hon tar hem priset på måndag. På måndag kan man också se Hanna i Min Morgon på YLE5 där hon tillsammans med programledarna pysslar.